MacArthur Fellow Lewis Hyde and painter Max Gimblett collaborate to create a modern American version of the twelfth-century Chinese “Oxherding Series.” As Lewis Hyde writes, “There are ten drawings, the first of which shows a young herder who has lost the ox he is supposed to be tending. In subsequent images he finds the ox’s tracks, sees the beast itself, tames it, and rides it home. In the seventh drawing the ox disappears…it was a metaphor for something, not to be mistaken for the thing itself.” In dialogue with Gimblett’s paintings and the Chinese text, Hyde’s revolutionary approach provides three different English-language versions to the same poem: a one-word response, a second version that adds just enough for complete sentences, and the third adds poetic embellishment. Combining Chinese text, visual art, and multiple English translations, The Disappearing Ox, is a fluid, multilayered reading experience.
Recent Writings
- Neeli Cherkovski (1945–2024) March 20, 2024
- Can We Keep Both Fascism and Climate Doom at Bay for Decades to Come? December 15, 2023
- City Lights 70th Anniversary Programming November 21, 2023
- 5 Questions with Ian Johnson, Author of SPARKS: China’s Underground Historians and Their Battle for the Future November 21, 2023
- 5 Questions with Robert Glück, Author of ABOUT ED November 8, 2023
- 5 Questions with Joseph Lease, Author of FIRE SEASON November 8, 2023
- 5 Questions with Benjamin Weber, Author of AMERICAN PURGATORY: Prison Imperialism and the Rise of Mass Incarceration October 30, 2023
- Scientists Pursue Climate Activism Despite Violent Threats October 26, 2023
- 5 Questions with Jonathan Lethem, Author of BROOKLYN CRIME NOVEL October 17, 2023
- 5 Questions with mimi tempestt, Author of THE DELICACY OF EMBRACING SPIRALS October 17, 2023