Details

ISBN-10: 0811230953
ISBN-13: 9780811230957
Publisher: New Directions Publishing Corporation
Publish Date: 06/01/2021
Dimensions: 7.09" L, 4.33" W, 0.32" H

Battles in the Desert (40th Anniversary Edition)

Translator: Katherine Silver

Paperback

Price: $10.95

Overview

This landmark novella–one of the central texts of Mexican literature, is eerily relevant to our current dark times–offers a child’s-eye view of a society beset by dictators, disease, and natural disasters, set in “the year of polio, foot-and-mouth disease, floods.” A middle-class boy grows up in a world of children aping adults (mock wars at recess pit Arabs against Jews), where a child’s left to ponder “how many evils and catastrophes we have yet to witness.” When Carlos laments the cruelty and corruption, the evils of a vicious class system, his older brother answers: “So what, we are living up to our ears in shit anyway under Miguel Alemán’s regime,” with “the face of El Señor Presidente everywhere: incessant, private abuse.” Sound familiar?
Woven into this coming-of-age saga is the terribly intense love Carlos cherishes for his friend’s young mother, which has the effect of driving the general cruelties further under the reader’s skin. The acclaimed translator Katherine Silver has greatly revised her original translation, enlivening afresh this remarkable work.

  • On June 30, 1939, José Emilio Pacheco was born in Mexico City. He studied at the Autonomous National University of Mexico. After graduating, Pacheco worked as the Assistant Editor for Revista de la Universidad de Mexico, and then as Associate Editor to La Cultura en Mexico. He went on to teach literature at the University of Essex in the United Kingdom. Pacheco's first book of poetry, Los elementos de la noche (The Elements of Night), was published in 1963, when he was barely twenty. This was followed by a novel, El viento distante (1963). His other collections of poetry include El reposo del fuego (The Resting Place of Fire, 1966), Irás y no volverás (And So You Go, Never to Come Back, 1973), Islas a la deriva (In the Drift of the Islands, 1976), Desde Entonces (Since Then, 1980), Los trabajos del mar (The Labors of the Sea, 1983), and An Ark for the Next Millennium: Poems (illustrated by Francisco Toledo, translated by Margaret Sayers Peden, 1993). Pacheco is a well-known translator of works by Samuel Beckett, Yevgeny Yevtuschenko, and Albert Einstein, among others. He was awarded with the Mexican National Poetry Prize in 1969 for his collection No me preguntas cómo pasa el tiempo (Don't Ask Me How the Time Goes By). His collection El silencio de la luna (The Silence of the Moon) was awarded the Premio José Asunción Silva for the best book in Spanish to appear in any country between 1990 and 1995. Pacheco is considered the most important Mexican poet of the generation following Octavio Paz and Alfonso Reyes.

Read More
Reviews
His work is universal, part of the eternal glory of literature.–Carlos Fuentes
More Reviews

Details

ISBN-10: 0811230953
ISBN-13: 9780811230957
Publisher: New Directions Publishing Corporation
Publish Date: 06/01/2021
Dimensions: 7.09" L, 4.33" W, 0.32" H
Skip to content