Details

ISBN-10: 0857425382
ISBN-13: 9780857425386
Publisher: Seagull Books
Publish Date: 03/05/2020
Dimensions: 7.70" L, 5.00" W, 0.70" H

Invitation to the Voyage: Selected Poems and Prose

Translator: Beverley Bie Brahic

Hardcover

Price: $24.50

Overview

“Baudelaire is indeed the greatest exemplar in modern poetry in any language,” said T. S. Eliot. We experience Baudelaire in myriad ways through his multifaceted writing. His sensuous poems–dreams of escape to an impossible, preferably tropical, elsewhere–draw us in with their descriptive and perceptual richness. There is also the bitter, compassionate, and desolate Baudelaire. Ultimately, Baudelaire’s true genius might reside in his expressive force and in the tension between his passions and intellect. The latter is most evident in his control of rhetoric and poetic form, and–given the poems’ density of language, thought, and feeling–his astonishing clarity.

This new English rendition of Baudelaire by award-winning translator Beverley Bie Brahic includes poems from his celebrated volumes: Les Fleurs du mal, Les Épaves, Le Spleen de Paris, and Paradis artificiels. It also includes several of his prose poems, as well as an excerpt from his famous essay on wine and hashish. The poems in verse have Baudelaire’s French originals on facing pages; the prose poems, unaccompanied by their originals, are printed near the poems in verse with which they resonate. Complete with the translator’s illuminating introduction and notes, this beautifully crafted volume is an important addition to Baudelaire’s work in English translation.

  • Charles Baudelaire was born in Paris on April 9th, 1821. His father, born in 1759, died when Charles was six years old. His mother remarried in 1828. His relationship with his stepfather, Captain (and finally General) Aupick, was a difficult one, especially in later years. Baudelaire was sent to a boarding school in Lyons, then attended the Lycee Louis-le-Grande in Paris. He began to write poems while at school. In 1839 he was expelled from the Lycee, and became a boarder once more at a crammer's, passing his baccalauréat in 1839. He spent the next few years living as a bohemian in the Latin Quarter. In June 1841 he set out on a voyage to the East, an experience that left many traces in his later poems. After his return to France in 1842 he settled in Paris once more, living on his inheritance. He was notorious at this time as a dandy and drug addict. Soon he was in serious financial difficulties, which increased with the years, since Baudelaire would never accept employment of any kind, and his literary output was small. His early association with the actress Jeanne Duval continued throughout his life, at least sporadically. Baude­laire's notoriety after the publication and persecution of his Les Fleurs du Mal in 1857 did not relieve the poverty and lone­liness of his later years. After an unsuccessful lecture tour in Belgium he became seriously ill in 1865 with general paralysis, and died in August 1867. His great international reputation, mainly as a poet but also as a literary and art critic, was mainly posthumous.

Read More
Reviews
"Baudelaire is for everyone; his sibilant decadence, his sultriness, his eroticism. . . . [This book is] a welcome reminder of the poet's fierceness and strangeness. . . . Baudelaire is our modern imagination, and Brahic's work does a service expanding his vision in a contemporary voice."– "Chicago Review of Books"
More Reviews

Details

ISBN-10: 0857425382
ISBN-13: 9780857425386
Publisher: Seagull Books
Publish Date: 03/05/2020
Dimensions: 7.70" L, 5.00" W, 0.70" H
Skip to content